13. Oktober 2008 Erhalten von Filmkameratene A/S -
- eine anonyme Lieferung mit zwei Festplatten und 283 Minuten an Material.
Dies ist ein Rohschnitt des Materials…
Alles wird chronologisch gezeigt, und die Bilder wurden nicht manipuliert.
Über ein Jahr lang studierte ein Team von Forschern-
- ob das Material echt ist oder nicht.
Das Fazit war, dass es echt ist.
Es ist klar. Schalte das Radio an.
- Johanna, hast du Ton? - Ja.
Es funktioniert nicht.
Am späten gestrigen Abend wurden Bärenspuren in Volda entdeckt.
Ein Team von Bärenjägern kam heute früh an um den Bär zu erschießen.
Der Anführer der Jäger sagt folgendes der BBC:
Dies ist ein streunender Bär den wir relativ schnell töten sollten.
Doch unsere wahre Sorge ist ein Wilderer, der uns hierher gefolgt ist.
Nur ein paar Auserwählten ist es erlaubt Bären zu jagen.
Ich kenne absolut jeden Bärenjäger in Norwegen.
Der Typ im Land Rover ist auf jeden fall kein Bärenjäger.
Wenn er auf den Bären schießt, tut er das illegal.
- Haben sie ihn gesehen? - Wir sehen ihn überall
Wenn ich nicht noch einmal sehe, wird es Konsequenzen haben.
Ich denke es ist ein einfacher Wilderer.
- Was würden sie ihm sagen? - Dass er seine Karten auf den Tisch legen soll.
Jetzt!
- Da kommen Autos aus jeder Richtung. - Wir werden ihn verlieren!
Bereit?
Wir wissen nur, dass sein Name Hans ist. Wir kennen nicht seinen Nachnamen.
Ich denke du musst ernsthafter sein.
Was macht er in Volda? Wer ist dieser Mann?
- Gibt es Ton? - Du hast es nicht eingesteckt.
Du bekommst kein Interview mit einem verdammten Wilderer.
Ich glaube nicht, dass es lustig ist wenn du ihn verspottest.
Das ist fantastisch. Danke schön. Tschüss!
Thomas, er sagt er hat den Typen gesehen und er wohnt in der Wohnwagensiedlung!
Ich kann nicht sagen, dass ich ihn kenne, aber er wohnt hier.
Er wohnt dort. Soll ich es euch zeigen?
Ich weiß nicht was es ist das stinkt, aber es riecht schrecklich.
- Wofür ist das? - Ich weiß nicht was es ist.
Thymian?
Er fährt fort und bleibt weg bis die Sonne aufgeht.
- Er ist die ganze Nacht draußen? - Ja. Immer.
- Bist du dafür bereit? - Ja.
Wir wissen nicht wann er kommt, oder ob er es überhaupt tut.
- Da ist er! - Die Kamera läuft. Frag ihn rundheraus.
Guten Morgen. Mein Name ist Thomas. Wird sind von der Hochschule in Volda.
Dürfen wir dir ein paar Fragen stellen?
Verschwindet.
Dürfen wir etwas später wiederkommen…
- Nimmst du irgendetwas auf? - Ruhig, ich höre etwas.
Ja, ich nehme jetzt auf.
Ich erwarte es heute Nacht zu finden. Okay. Das ist in Ordnung. Tschüss.
- Er ist nicht da. - Er war direkt vor uns!
Ja, aber…
- Verdammt! - Gut gemacht, Thomas.
- Nimmst du auf? Siehst du etwas? - Ja.
Da hängt irgendetwas Haariges von der Decke.
Und dort ist eine Schrotflinte.
Wir sind auf dem Weg zu einem Ort an dem ein Bär diesen Morgen gefunden wurde.
Könnte er es sein, der den Bär erschossen hat?
Woher der kommt, weiß nur der Himmel.
Ich habe alle registrierten Bärenjäger überprüft.
Niemand von denen hat diesen Bär erschossen.
Jedes Bärenjagen ist strikt geregelt von dem Staat.
Es wird also einen höllischen Wirbel geben wenn ein Bär so getötet wird.
Komm her.
Diese Spuren stimmen nicht mit denen des Bärs überein.
Ich denke jemand brachte den Bär hierher uns positionierte ihn so.
- Es ist sehr merkwürdig. - Dem stimme ich voll zu.
Du bist von dem Wildtier-Beratungsausschuss, richtig? Finn Haugan?
Die Jäger sagen, dass es keine Bärenspuren sind.
Da ist lächerlich. Was für eine Art Spur ist es dann?
Es ist ein Bär mit Bärenspuren di zu ihm führen.
- Warum denkst du zweifeln sie daran? - Frag sie. Es ist verrückt.
Wir warten schon seit ein paar Stunden auf Hans. Es sieht so als ob sich etwas zusammenbraut.
Wir sind ziemlich sicher, dass er irgendwo hingeht.
Los!
Es sieht so aus, als ob er zur Fähre will.
Wie lange glaubt ihr sollen wir weitermachen?
Kannst du sehen was es ist?
Er trägt einen Autoreifen.
- Was tut er? - Er ist unten am Hügel verschwunden.
Drei, zwei, eins und…
Sogn og Fjordane!
Okay, er steht dort drüben.
Bleib einfach versteckt.
Wir haben uns flüchtig zuvor getroffen.
- Wirklich? - Thomas von der Hochschule in Volda.
- Ist es… - Also folgt ihr mir?
Nein. Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen.
Nein
Bist du…
Was hast du wirklich in getan Volda?
Warst du es der den Bär erschossen hat?
Bleibt von mir fern! Schneidet das raus. Lasst mich in Ruhe!
Als erstes bekommen wir was wir brauchen. Dann gehen wir zurück.
Es wäre wahnsinnig gut wenn wir es schaffen, dass der Typ die Fragen beantwortet.
Wir haben es versucht, viele Male.
Glaubst du Michael Moore hat nach seinem ersten Versuch aufgehört?
Linker Arm oder rechter Fuß? Tretender Fuß und…
Jetzt sind wir hier den ganzen Nachmittag gewesen.
Er ist immer noch in seinem Auto. Ich glaube er schläft.
Wir warten geduldig, dass etwas passiert.
Willst du mich verarschen? Okay.
Ich muss die Tonausrüstung mit uns mitnehmen.
Was ist das?
„Zutritt verboten! Sprengung im Gange.“
Habt ihr das gesehen? War es ein Weg?
Habt ihr?
Schreckliche Wege.
Du gehst zuerst, falls dort eine Gruppe von inzüchtigen Schweinebauern ist.
- Ich werde nicht… - Hör auf zu heulen.
- Ich sollte wahrscheinlich meine Meinung sagen. - Sollen wir zurück?
- Wir könne das ganze abblasen. - Nein!
Wartet!
Schaut hier.
Ich denke nicht, dass er im Wagen ist.
- Also wissen wir, dass er hier ist. - Aber was macht er?
Hier ist ein Pfad.
- Ich höre etwas weit entfernt. - Was ist es?
Troll!
Thomas!
Beeilung! Das Auto ist gleich hier!
- Was? - Ich wurde gebissen!
- Geht es dir gut? - Es sticht.
- Hast du ihn „Troll“ rufen hören? - Halt's Maul.
Du brauchst mehr.
- Was kann ich tun? - Hole den Verband aus dem Erste-Hilfe-Kasten.
- Nicht… - Wir müssen es hier etwas anheben.
Verdammt. Du siehst fertig aus, Thomas.
- Was machst du? - Tetanus.
Du hast etwas im Wald gerufen, nicht wahr?
- Du hast es gehört, Johanna. - Was ist das für ein Schleim?
Was hat er gesagt?
- Mehr? - Ja.
Kannst du uns zu unserem Wagen mitnehmen?
Es ist keine gute Idee mir zu Folgen.
Hast du vorhin „Troll“ gerufen?
- Ist das euer Auto? - Was zur Hölle ist das?
- Was ist passiert? - Es ist unser Wagen!
Jemand hat das Auto zerstört.
Es ist ein Totalschaden.
Schau hier, Thomas.
- Verstehst du irgendetwas davon? - Ja, ich habe eine Idee.
Es ist kein Bär der dies hier getan hat…
Was glaubst du ist hier passiert?
- Was… - Frage ob es ein Troll ist.
Wenn du weißt was mit dem Auto passiert ist, sag es!
- Du riefst „Troll“ in den Wäldern. - Hör jetzt auf!
Wonach zur Hölle sucht ihr?
Wirst du mich filme wenn ich sage, dass es Trolle gibt?
- Ist das lustig? - Nein, aber du glaubst doch nicht dass da…
Jetzt fahre ich. Wenn ihr mitfahren wollt müsst ihr jetzt kommen.
Was machen wir?
Hast du irgendwelche Beutel?
Nur das wir dich richtig verstehen: Du glaubst wirklich, dass es Trolle gibt?
Glaubst du, dass es ein Bär war, der dich gebissen hat?
Was ist los?
Warum haben wir angehalten?
Danke, dass du uns mitgenommen hast.
Wir würden gerne sehen was du tust und es filmen.
Ja, das würden wir wirklich gerne.
Ihr könnte filmen wenn ich den töte, der euch angegriffen hat, mit einer Bedingung:
Ich müsst genau das tun was ich euch sage. Okay?
Ja.
Ich fühle mich so als ob ich überall blute.
- Kann ich mir die Wunde ansehen? - Es sieht ein bisschen cool aus.
- Du bist krank im Kopf. - Ich meine es wirklich.
- Warum hast du sie angerufen? - Um zu sagen, dass wir hier sind.
Er ist nicht so gefährlich. Er ist nur merkwürdig.
Denk dran, dass er verantwortlich ist, und wir tun was er sagt.
So bekommen wir was wir brauchen.
Ist hier irgendjemand der an Gott oder Jesus glaubt?
Nein, keiner von uns.
Schau mich nicht an.
Ernsthaft? Weil sie Christenblut riechen?
Ist es okay?
Gehe raus, schließe das Tor und hänge das Schild in der Mitte auf.
- Ist das eine Landmine die du hier hast? - Ja, aber sie ist nicht geladen
Ich sitze auf einer Landmine? Bist du verrückt?
Ist jemand hier der nicht mit in die Wälder will?
Jemand der seine Meinung geändert hat? Der Angst vor Trollen hat?
- Nein. - Nein? Gut.
Das ist ein Bach. Zieht eure Kleidung aus und wascht euch gründlich.
- Besonders unter den Armen und Leisten. - Nein!
- Warum? - Um euren Körpergeruch loszuwerden.
Dann reibt ihr euren gesamten Körper damit ein. Auch eure Klamotten.
- Was ist das? - Trollgestank.
- Macht es auf euren gesamten Körper. - Willst du mich verarschen? Es stinkt!
Ihr müsst wie ein Troll riechen oder sie werden euch riechen und weglaufen.
Für Satan!
- Nein, sage ich! - Es macht mir nichts, Thomas.
Nein, habe ich gesagt!
Ihr solltet genau das tun, was ich euch sage.
Wenn ihr es nicht tut, werde ich alleine hoch gehen und ihr könnt hier bleiben.
Versteht ihr?
Seid ihr fertig? Habt ihr euch eingerieben?
Du siehst sehr süß aus.
Taschenlampen für euch.
- Was ist das? - Eine Waffe, wirklich.
Hans? Wie benutzt man diese Waffe?
Es schießt eine starke Explosion von ultraviolettem Licht.
UV-Strahlen. Genau wie die Sonne oder eine Sonnenbank.
Weißt du denn gar nichts, Thomas? Sie verwandeln sich bei Sonnenlicht in Stein.
- Ja. Oder sie explodieren. - Hast du nichts gelesen?
Ich habe die Märchen gehört als ich klein war, aber… Wusstest du es, Kalle?
Was wenn der Troll ein Wettessen machen will?
Ein Wettessen?
Asbjørnsens und Moes Geschichten waren nicht immer ganz korrekt mit der Realität.
Ich denke es passt ganz gut.
- Trollpisse. - Mein Gott!
Es riecht sehr penetrant.
Ich jage einen Raglefant. Hier oben ist überall Pisse.
Sieht so aus als ob er aus seinem Territorium gejagt wurde. Er hat es jedoch markiert.
Ihm scheint es nicht gut zu gehen. Ich würde gerne herausfinden was nicht stimmt.
Eine Blutprobe von dem Troll?
Ich habe keine Ausrüstung oder irgendetwas.
Du auch. Tschüss.
Ich brauche Hilfe im herauszufinden was los ist.
Bluttest, es…
Es wird schwer.
Mit wem hast du gesprochen?
Einem Tierarzt.
Einem Tierarzt!
Wenn ihr hier wartet, versuche ich den Troll zu finden und ihn zu jagen.
Yeah. War es das, was du dir vorgestellt hast?
Es wird etwas dauern.
Es wäre beschämend für ihn, wenn er wirklich an Trolle glauben würde.
Vielleicht hat er uns gefilmt.
- Das muss es auf jeden Fall gewesen sein. - Er sitzt irgendwo und lacht uns aus.
Wir sind so blöd, dass wir hier oben sitzen und…
Preiselbeeren?
- In den Wäldern? - Ja, ohne Essen und Trinken.
- Großartig! - Was ist das?
Es ist wie ein Nachtsicht-Ding.
Hört!
Es ist nur der Typ, der…
in einer Woche von einem Bär gebissen wurde.
- Es ist eine bessere Geschichte. - Du siehst richtig gut aus.
- Also ich denke, ich habe es gewählt. - Von einem Bär gebissen werden?
Könnt ihr es spüren?
Hier sind ein paar merkwürdige Geräusche.
Was ist das?
Ernsthaft. Irgendetwas passiert hier.
Was ist los?
Das ist nur ein verfickter Witz.
Es ist ein verdammter Tusseladd! Verschwindet!
Lauft, verdammt!
Schnell!
- Hast du das gesehen? - Ja.
Wo ist es hin? Hast du gesehen wo es hin ist?
Kommt hinter das Auto!
Nein!
- Gib mir die Kamera! - Nein!
Wo ist Johanna?
Thomas! Kalle!
- Johanna! - Es war echt!
Ich habe es gesagt! Ich wusste es!
Sie existieren!
- Sag etwas. - Das ist geil!
Wir sind durch den gesamten Wald gerannt…
Warum zur Hölle habt ihr gesagt, dass ihr keine Christen seid?
Habt ihr nicht gewusst, dass Trolle riechen können? Einer von euch glaubt an Gott.
Ich glaube nicht an Gott Ich war in der CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen).
Aber es waren meine Eltern, die mich zwangen es zu tun.
Ich glaube nicht an Gott. Ernsthaft.
- Sie ist es nicht. - Was meinst du?
Hör auf mit dem Unsinn! Es ist eine genetisch verändert verfälscht Kreatur.
- Es ist ein Troll. - Nein, ist es nicht!
Warum gibt es keinen, der über all das Bescheid weiß?
Weil jemand daraus ein Geheimnis machen möchte.
Der Staat?
Ein Staatsgeheimnis? Arbeitest du für den Staat?
- Warum würdest du uns dann das ganze Zeug jetzt zeigen? - Es ist ein verfickt beschissener Job.
Die Arbeitsbehörde hat ein paar Dinge gesagt, die sie besser nicht hätte sagen sollen. Ich bekomme die Nächte nicht bezahlt.
Keine Überstunden und eine beschissene Bezahlung.
Vielleicht ist es Zeit für einen Wandel im Trollmanagement.
- Wenn ihr es schafft das ins Fernsehen zu bringen… - Ich denke das schaffen wir.
Kommt schon.
Wenn ihr noch mehr von diesen Kreaturen sehen wollt, geht das für mich in Ordnung.
Ich würde weggehen wenn ich du wäre.
Verdammt!
Der Stein wird gebrochen und jedem gegeben der ein Loch füllen muss.
Was zur Hölle ist das?
- Wer kommt? - Ich weiß es nicht.
Hey, hey.
Der Typ den wir gefilmt haben…
Was machst du, Hans? Haben diese Leute dich gefilmt?
Sie wollten die Trolle sehen, also habe ich ihnen welche gezeigt.
Wir haben ihn schon mal interviewt. Bist du nicht vom Aufsichtsamt für Wild?
Das war eine außerordentlich schlechte Idee.
Schalte die Kamera aus. Ich habe genug Probleme.
Das Tal ist übersät mit toten Kühen.
Wir können nicht darüber reden, während sie filmen. Schalte die Kamera aus. Jetzt!
- Nimm sie runter. - Uns ist nicht gestattet hier zu drehen.
- Beginnst du es zu verlieren? - Ich habe die volle Kontrolle.
Sobald der Sündenbock vor Ort ist, kümmere ich mich um den Rest.
Hi Finn. Wie geht es dir?
Geht es gut? Exzellent?
Ich bin einen langen Weg gefahren.
Warte. Filmst du?
Sehr gut! Sehr frisch!
- Es ist kein skandinavischer Bär. - Nein, er ist aus Kroatien!
Er ist sehr ähnliche dem skandinavischen Bär. Kein Problem, Finn!
Hallo!
Er ist sehr frisch.
Wir müssen eine Pause machen. Mein Rücken!
Leg ihn hier drüben hin.
Sehr gut. Er ist sehr gut.
35.000… Schlechter Bär, schlechter Preis.
Raglefanten ist immer noch in den Wäldern.
Dann geh los und finde ihn!
Ein Paar deutsche Touristen verschwanden in der Nacht.
- Wir gehen davon aus, dass es noch ein paar mehr werden - Das ist nicht mein Problem.
Wenn ihr denkt, dass ihr das Material behalten dürft… Auf keinen Fall!
Hans ist der Beste wenn es um das Finden von Bären geht.
Der Bär ist aus dem Zoo.
Zoo, weißt du.
- Warum kauft Finn die Bären? - Keine Ahnung!
In Polen, wir fragen nicht, wir machen.
Warum Problem machen, wenn du kein Problem hast, du keins machen willst?
- Auf wiedersehen! - Auf wiedersehen.
Da steht „Piot Malerarbeiten“.
Was ist dein Job genau?
Mein Job ist es alle Trolle zu töten, die aus ihren Gebieten ausbrechen…
…und sich Menschen nähern. - Wie oft brechen sie aus?
Sehr selten, aber jetzt haben wir eine besondere Situation.
Viele Trolle sind ausgebrochen und wandern durch die Gegend.
Finn ist ein… Bürokrat.
Er leitet das TST. Es ist hauptsächlich dafür da -
- Menschen davor zu bewahren über die Trolle im Wald zu erfahren.
In gewisser Weise, bist du wahrscheinlich Norwegens größter Held.
Nein, da liegst du falsch.
Was ich mache ist nicht heldenhaft. Es ist schmutzige, harte Arbeit.
Wie ist es möglich, dass niemand darüber Bescheid weiß.
Lasst uns nach Oslo fahren und die Aufnahmen für viel Geld an die BBC verkaufen.
Das ist im Moment nicht wichtig. Jetzt folgen wir ihm nur.
Finn ist wütend.
- Was sollten wir tun? - Es ist Zeit für Frühstück.
- Du solltest etwas essen. - Ich bin nicht so hungrig.
Ich bin etwas… müde.
Wie viele Arten von Trollen gibt es?
Es gibt zwei Hauptgruppen: Bergtrolle und Waldtrolle.
Die Untergruppen sind Raglefant, Tusseladd, Rimtusse, …
Dovregubben.
Harding ist die Art an der Westküste.
Doch der Troll den wir sahen …
Haben sie alle drei Köpfe?
Nein, sie sind alle verschieden.
Ihnen wachsen Köpfe während ihrer Lebensdauer.
Sie werden nicht mit drei Köpfen geboren.
Normalerweise werden sie mit einem Kopf geboren, und die anderen wachsen später.
Sie haben nur Augen auf dem mittleren. Es ist ihr erster.
Die anderen Köpfe sind keine wirklichen Köpfe, eher Formationen -
- Um Köpfe nachzuahmen die andere Trolle Angst einjagen.
Oder weibliche Trolle beeindrucken.
Was ist das für ein Bogen?
- Was ist das TST? - Troll Security Team.
Jedes Mal wenn wir einen Troll töten, müssen wir das ausfüllen.
Wo wir ihn getötet haben, sein Geschlecht und ob er explodiert ist oder zu Stein wurde.
In Asbjørnsens and Moes Fabeln haben die Trolle Kleidung -
- und sprechen wie Menschen.
- Sie sind wie Menschen. - Du kannst diese Geschichten vergessen.
Trolle sind Tiere. Raubtiere.
Sie fressen, scheißen, decken und verschlingen alles um sie herum.
- Wie lange leben sie? - 1.000, 1.200 Jahre.
- Wie intelligent sind sie? - Nicht so schlau. Sie sind dumm.
Sie schaffen es Nahrung zu finden, aber wenn man Steine ist, ist es nicht so schwer zu überleben.
Ich habe einen gesehen der versucht hat seinen eigenen Schwanz zu essen.
Er hatte seinen Kopf zwischen seinen Beinen und versucht seinen Schwanz zu fassen.
Als er fast das gesamte Ding verschluckt hatte -
- kippte er um und rollte den Hügel runter wie ein Rad.
- Ich war bei der Marine. - Hast du so den Job bekommen?
Nein, sie haben nach jemanden gesucht der…
- Also bist du der einzige in Norwegen? - Ja.
Sollen wir gehen?
- Sie fressen jeden scheiß. - Fressen sie Menschen?
- Du kannst dich natürlich anbieten. - Nein, aber haben sie Menschen gefressen?
- Sind das Trollschweife? - Ja. Manche sind Teile und manche sind komplett.
- Warum? - Damit es wie ein Troll riecht.
Warum muss es wie ein Troll riechen?
Ich muss in der Lage sein mich den Trollen zu nähern, ohne dass sie mich bemerken.
- Eine Sonnenbank? - Ja.
- Dafür bekommt man Hautkrebs. - Ich benutze Sonnencreme.
Ich habe ein paar Schwierigkeiten in der Nacht zu schlafen.
- Haben wir uns damit eingerieben? - Ja.
- Was ist es? - Konzentrierter Trollgeruch.
Eine Mischung aus allem ekligen was aus einem Troll herausquetschen kann.
Wir müssen Raglefanten finden, bevor er alle Häuser in der Gegend auffrisst.
Die deutschen Touristen wurden nördlich vom Kulp-Berg gefunden, getötet durch einen Bären.
Finn Haugan vom Wildtieramt überprüft ob es derselbe…
Weißt du wo der Troll sein könnte? Hast du irgendwelche Hinweise?
Nein.
Wonach guckst du?
Erdrutsche, umgestürzte Bäume und so was.
Hast du irgendwas gesehen?
- Ist es so? Nur mit einem Rucksack? - Ja.
Vielleicht sollte ich es überprüfen?
- Ist es schlimm? - Es geht hoch und runter.
- Ist es hier sicher? - Die sind nur in der Nacht unterwegs.
Kalle, wir können nicht…
Es ist nicht weg aber der Köder ist weg. Wahrscheinlich von kleinen Trollen genommen.
Beton und Kohle ist eine unschlagbare Kombination.
- Mach es jetzt! - Jetzt?
Jetzt, Hans hat Spuren gefunden die auf den Raglefanten hindeuten…
Hans hat Spuren gefunden die auf den Raglefanten hindeuten.
Und da ist ein Schafkadaver in der Nähe.
Er glaubt, dass da ein Zusammenhang zwischen den beiden Dingen besteht.
Schnell!
Die globale Erwärmung hat einige Dinge verursacht -
- mit unserer Fauna, unserer Flora, den Wildtieren…
Die spuren die ihr hier in der Gegen seht -
- sind von einem russischen Bären, der hierher durch Finnland und Schweden kam.
Der Bär lagert seine Nahrung unter der Brücke hier.
- Ist das nicht ein merkwürdiges Verhalten? - Nicht für einen russischen Bären.
Sie sind an lange, harte Winter gewöhnt. Also sammeln sie wie Eichhörnchen.
Ist da nicht etwas seltsam mit den Bärenspuren?
Da ist der äußere Zeh, also ist es der linke Fuß. Und dann hat man hier den rechten Fuß.
Ist so der Bär, oder?
Du hast Bärenspuren zuvor schon einmal gesehen, richtig?
Hey, was ist mit den Spuren?
Er hat die Rinde vom Baum entfernt. Typisch Raglefant.
Er kommt heute Nacht wieder. Ich habe etwas um ihn anzulocken.
- Und dann tötest du ihn? - Ja.
Doch zuerst muss ich einen Bluttest machen.
Ist das eine Spritze?
Das ist total schrecklich! Das ist Tierquälerei.
Es ist keine Quälerei. Es ist nur ein Köder.
Es ist zu weit weg. Können wir nicht weiter?
Nein, ich habe reingezoomt. Wir sehen es sehr gut.
Verrückte Arbeitszeit.
Wir sind hier schon ewig. Es ist noch nicht einmal klar ob der Troll kommt.
- Uns geht es gut hier. Uns geht es gut. - Aber wir können viel besser von dort sehen.
Los geht's.
Er ist hier.
Kannst du es hören?
Lauf!
Verdammt, ich hasse es hier!
Jetzt musst du die richtige Distanz bewahren. Ich werde etwas Christenblut ausschütten.
Zurück!
Verdammt! Kalle! Thomas!
Bewegung! Bewegung!
Bist du in Ordnung? Du…
Bist du okay?
Hilf ihm hoch.
- Komm schon, Hans. - Bist du in Ordnung?
Sei vorsichtig mit dem roten Knopf.
Gib mir die Spritze.
Bleibt hier.
Also wissen wir, dass Trolle auch explodieren.
- Wie geht es dir? - Ja, bitte.
Nicht so schlecht.
Nur ein kleiner Stich.
Ein kleiner Stich?
Das ist so krank!
Wenigstens habe ich den Bluttest bekommen.
Ich werde in etwas einer halben Stunde da sein glaube ich. Das ist gut. Tschüss!
Du siehst wie ein Neugeborener aus!
Dies sind ein paar junge Filmmacher. Sie werden dir ein paar Fragen stellen.
- Ist das Blut? - Ja.
- Ein ganz schöner Wirbel um die Probe zu bekommen. - Das kann ich sehen.
Schaut euch an!
- Gerne! - Dort ist eine Toilette drin.
- Was siehst du? - Da sind zu wenige rote Blutkörperchen.
Dafür werd ich wohl ein paar Tage brauchen.
Können wir dich interviewen?
Wenn du einfach da stehen… Wenn du dich da hinsetzt.
- Was soll ich sagen? - Sag alles.
- Wir sind nicht befugt… - Ich übernehme die Verantwortung.
Das Hauptproblem für die Trolle ist, dass die kein Vitamin D umwandeln können -
- Von Sonnenlicht in Calcium, wie wir es können.
Wenn sie hellem Sonnenlicht ausgesetzt werden, reagiert ihr Körper.
Der Bauch schwillt an.
Gas drückt sich in die Eingeweide und Blutgefäße. Es ist unerträglich.
- Und dann explodieren sie? - Ja.
- Aber einige Trolle werden zu Stein? - Ja, die älteren Trolle werden zu Stein.
Ihre Adern sind zu schmal, also findet die Ausbreitung in ihren Knochen statt.
Es dauert ein paar Sekunden, bis sie sich in Kalkstein verwandeln und ganz starr werden.
ich wünschte sie müssten diese Schmerzen nicht ausstehen.
Es ist traumatisch, aber es dauert nur ein paar Sekunden bis sie starr werden.
Wir sollten ihnen wahrscheinlich eine Chance geben.
- Ich habe die Antwort in ein paar Tagen. - Und dann rufst du mich an?
- Viel Vergnügen. - Ihr auch.
- Sollen wir gehen? - Ja.
- Warum haben wir so viele lokale Zeitungen? - Ich sammele Informationen.
- Über was? - Über Trolle.
Unfälle und Dinge die passiert sind für die meistens Trolle verantwortlich sind.
- Ich habe da hinten Ordner. - Darf ich die sehen?
„Ende der Straße“.
Die Menschen werden immer natürliche Erklärungen finden.
Aber wenn man weiß wonach man schaut, ist es einfach zu sehen, dass es Trolle gibt.
Die Brücke ist in zwei Teile zerschlagen.
Er ging den Fjord herauf und stieß mit seinem Kopf durch den Beton.
Es gibt so große Trolle?
Ja, gigantische die so groß werden können. Ich bin allerdings der einzige der ihn gesehen hat.
Es gibt ein Bergtrollgebiet in Finnmarksvidda.
Und dann gibt es eins in Hardangervidda.
Jotunheimen, ist das dritte. Und da gibt es noch Dovre.
Jetzt müssen wir herausfinden woher das Problem kommt. Jotunheimen ist am nächsten.
Wir machen uns auf den Weg in das erste Gebiet, unter der Führung von Hans.
Wir fahren in einem Kreis um den Bereich.
Das Territorium endet hier, und das die Reifen immer noch in Takt sind -
- Hans sagt, dass keine Trolls aus dem Gebiet entkommen sind.
Wenn sie es wären, wären die reifen beschädigt.
Lächeln!
Da. Probier es…
Trolle lieben es alte Reifen zu kauen.
Hier, einer hat versucht es einzutreten, aber er hat nicht das Loch in die Kiste gemacht.
- Wie viele Trolle existieren? - Das ist unmöglich zu sagen.
hast du eine Ahnung?
Die Schwangerschaft dauert 10–15 Jahre und sie haben normalerweise nur ein Kind.
- Sind sie Säugetiere? - Ja.
Lasst uns sehen…
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Es sieht gut aus. Die Steine sind da wo sie zuvor waren.
Offensichtlich ist das ein Schlachtfeld.
Bergtrolle und Waldtrolle haben hier gekämpft.
Sie haben sich gegenseitig mit Steinen beworfen.
Aber es ist schon einige Weile her, seit der letzten Aktivität.
Er wird es heimzahlen. Sagt man das nicht?
Erinnerst du dich an die Zeichnung von dem Avjotnen? Sie leben hier in Jotunheimen.
- Wo? - Im Gebirge.
- Wohin gehen wir? - Wartet einfach hier.
Ich habe einen ganzen Brotlaib gegessen.
Finn ist unglaublich stur.
Er sagt, dass alle entflohenen Trolle aus Dovre kommen.
Nur weil er keine Trolle auf dem Satellitenbild gesehen hat.
Aber Trolle sind auf Satellitenbildern nicht sichtbar. Das beweist gar nichts!
Wir gehen dem auf den Grund, Leute.
Wir gehen zu einer Farm die in den lokalen Nachrichten genannt wurde.
Hans glaubt, dass es etwas mit Trollen zu tun hat.
Wow, seht euch das an!
Hast du das auf Band?
- Was ist hier passiert? - Es war ein Wirbelsturm.
- Warst du hier alles es passiert ist? - Nein.
Siehst du wie die Bäume hier sind?
Wenn es ein gradliniger Wind gewesen wäre, wären die Bäume in eine Richtung gefallen.
Wer war hier und hat die die Karte gezeigt?
Sie haben keinen Ausweis gezeigt.
Aber sie hatten gute Wetterkarten und Satellitenbilder von der Gegend.
Und wir konnten etwas sehen, dass aussah wie ein Wirbelsturm.
Da sind Spuren von mindestens drei Trollen die auf dem Weg nach Norden sind.
Die Tatsache, dass die Menschen diese riesigen Wesen nicht bemerken, die die Erde zertrümmern!
Wir kommen heute Abend wieder und machen einen Ausflug in den Wald.
Ich werde müde.
- Ich mag das nicht. - Wir bleiben zusammen.
Ernsthaft, Kalle.
Wir müssen jetzt gehen.
Wo glaubst du sollen wir tun?
Hier sind Spuren.
Da sind Spuren von ihnen. Sie waren hier.
- Wir können hier nicht alleine stehen. - Hier lang!
Eine verlassene Mine.
- Sie waren hier. - Ich werde verfickt noch mal nicht da reingehen!
Da sind jetzt keine Trolle.
Komm schon.
- Bist du absolut sicher? - Ja.
Nein, es ist keiner Zuhause.
Ich brauch etwas Trollgestank.
- Hier. - Ich nehme die Kamera.
Nimmt es auf?
Es ist nicht nur ein Troll der hier lebt.
Es ist ein großer Haufen. Ein verdammter Bienenstock.
- Wir können gehen. - Komm schon! Lasst uns raus!
Los geht's.
Kommt schon!
Etwas kommt!
Zurück!
Können wir gehen?
Geht weiter zurück!
Schnell! Rein!
Macht die Lichter aus!
Ich muss hier raus.
- Hast du noch mehr Trollgestank? - Nein, nicht hier.
Versuch dich zu entspannen. Atme langsam.
Entspann dich.
- Was stresst dich? - Ich bin ein Christ!
- Wir werden sterben! - Verdammt!
Fang verfickt noch mal nicht an zu schwitzen!
Großer Gott…
Schnauze!
Rennt!
Sonne!
Es funktioniert immer noch.
Da sind noch weitere. Ich muss sie mir später holen.
Er hätte sagen können, dass er ein Christ ist.
Ich muss herausfinden warum die Biester weggelaufen sind.
Ich kann euch bis zum Campingplatz fahren, wenn ihr wollt.
- Was machst du in meinem Wagen? - Nach den Aufnahmen schauen.
Habt ihr in meinem Wohnwagen gewühlt?
- Filmst du jetzt gerade? - Nein.
- Da oben ist Chaos. - Solltest du da dann nicht sein?
Ich gehe nicht in das Gebiet. Ich mache das nicht.
- Mach dir Kamera aus. - Sie ist nicht an.
Warum sollen die Menschen darüber nicht Bescheid wissen?
- Was ist überhaupt dein Job? - Das sind vertrauliche Informationen.
Warum sollte den Menschen nicht gesagt werden was hier passiert? Immerhin sterben hier Leute!
Warum ist das ein Geheimnis?
- Die Menschen haben ein recht darauf das zu wissen. - Nein.
- Fass die Kamera nicht an. - Das geht euch nichts an.
Es geht mich was an!
- Verschwindet! - Das ist noch nicht vorbei.
Ich muss zurück und überprüfen was passiert ist. Wenn ihr mitkommen wollt, ist das in Ordnung.
- Ja, das machen wir. - Seid ihr bereit dafür?
- Ja. - Wir filmen weiterhin.
Wir werden eine neue Kamera finden.
Hier kommt der neue Kameramann.
- Malica. - Thomas.
Du bist also kein Christ?
- Du glaubst nicht an Jesus oder Gott? - Ich bin Muslim.
Das ist gut.
Muslim, das ist in Ordnung?
Ich weiß es nicht. Wir werden sehen was passiert.
- Es sollte in Ordnung sein. - Sollen wir den Moschusochsen erschießen?
Nein, werden wir nicht.
- Also, los geht's. - Ja, das können wir eigentlich.
Lasst es uns in die Wege leiten.
- Für wen hast du zuvor gearbeitet? - Ich habe für die NRK die BBC gearbeitet.
- Ich habe Löwen in Tansania gefilmt. - Löwen, ja.
Das ist das schlimmste was ich jemals gesehen habe.
Verdammt.
Sie haben jeden Baum im Umkreis von mehreren Kilometern abgeknickt.
Ein Riese ist hier wahrscheinlich durchgegangen.
Ein Riese von 50–100 Meter, welcher die Dovretrolden verschreckt hat.
Ein Riese auf Dauer ist nicht gut.
Ehrlich.
Ihr glaubt alle an Trolle?
Glaubst du, dass es Eichhörnchen waren, die das hier getan haben?
Die hatten es gut in diesem Gebiet… aber das TST will alles endgültig erledigen.
Sie sehen wie normale Hochspannungsleitungen aus -
- Aber es sind energiegeladen Zäune, die die Trolle an ihrem Ort lassen.
Ich verstehe nicht wie sie hier durchgekommen sind.
Da ist ein Team von Technikern in Dombås die an Stromaggregaten arbeiten.
- Wissen sie von den Trollen? - Nein, nein.
Hast du einen Fehler in der Hochspannung in Dovre gefunden?
Fehler sagst du? Wenn ihr eure Jacken aufhängen wollt…
Hier drüben.
Mehrere hundert Fuß an Hochspannungskabeln, bang, genau in den Boden. 300.000 Volt.
- Wann ist das passiert? - Vor drei Wochen.
- Weiß du wie es passiert ist? - Keiner weiß es.
Das Kabel ist hurrikansicher und es ist runtergefallen. Nein, wir haben keine Idee weshalb.
- Ist das eine Schulaufgabe? - Ja. Die Hochschule Volda.
- Bist du ein Lehrer? - Nein.
Wo ist das Hochspannungskabel?
Es verläuft hier -
- und dann nach Norden in einer Schleife hier runter und so.
- Dann laufen sie in Kreisen? - Ja, sie verlaufen in Kreisen.
Ist das nicht etwas merkwürdig?
Ja, ein bisschen vielleicht.
- Ja, es ist seltsam. - Der Strom fließt nirgendwohin.
Ja, er läuft im Kreis.
Und das ist einer malerischen Landschaft.
Wenn ein Riese durch den Hochspannungszaun gebrochen, ist etwas nicht in Ordnung.
Ich kann hoch nach Dovre fahren und versuchen das Biest zu finden.
Dort oben beginnt die territoriale Grenze.
Es ist verdammt schwer neue Türme zu setzen.
Aber nur Demonstranten und Bauern meckern und jammern.
Ich denke denen geht es gut.
Sie wurden verlagert, damit die Trolle zugriff auf Nahrung haben.
Es geht um das gesamte Gebiet. Wir waren schon mal in dieser Gegend.
Und hier. Wir haben noch keinen Beweis für Trolle gesehen.
Ich denke wir sollten es in diesem Gebiet versuchen.
Da ist ein TST-Gebäude, in dem wir warten können.
Einige Forscher glauben dafür gibt es natürliche Erklärungen…
Sie maßen über 1.000 Nachbeben…
Jetzt sind wir in dem Areal.
Ich habe das Gefühl, dass du normalerweise nicht in das Gebiet gehen würdest.
Gibt es einen besonderen Grund?
Es war ein Bergtrollgebiet oben in Strynefjell.
In den Siebzigern entschieden sie sich Tunnel zu bauen -
- Genau da wo es vor Bergtrollen nur so wimmelte.
Das TST und ich versuchten zu protestieren, aber es war nutzlos.
Dann war es meine Aufgabe in die Gegend zu gehen und alle Trolle zu töten.
Alle die da waren.
Schwangere. Kinder.
Frisch geborene die noch nicht einmal laufen konnten.
Es war ein blutiges Massaker.
Hans ganzes Leben konzentriert sich auf Trolle.
Für ihn war jeder Tag ein Kampf mit den Trollen.
Er ist, aus vielen Gründen, ein Held hier in Norwegen.
Was hätten wir nur ohne ihn getan?
Deshalb ist es wichtig, dass wir den Film drehen.
Schulter.
Bist du in Ordnung?
Ich bin einer Stunde zurück.
Sollen wir dir folgen?
Er ist übermäßig groß, aber ich muss es versuchen.
Es scheint als ob er durchgedreht ist
Es könnte etwas schwerer werden.
Dein Telefon klingelt, Hans.
- Wo ist es? - Es ist auf dem Sitz.
Es ist Thomas.
Er ist derzeit etwas beschäftigt. Kann ich…
Tollwut?
- Der Raglefanten hatte Tollwut. - Darf ich mit Hilde sprechen?
Hi Hilde.
Bist du sicher?
Jetzt beginne ich zu verstehen.
Okay. Ja, du auch.
Tschüss.
Es würde mich nicht überraschen, wenn jeder den wir getroffen haben infiziert war.
Er hat die Krankheit an Raglefantene und Dovregubben weitergegeben.
- Und selbst an dich, Thomas. - Mich?
Ich habe keine Tollwut.
Hallo! Hunde haben Tollwut.
Wenn du Tollwut hast, musst du in ein Krankenhaus.
Wenn du glaubst, dass er Tollwut, muss er in ein Krankenhaus!
Ich habe keine Tollwut.
Du weißt vielleicht noch nicht, dass du Tollwut hast! Das müssen wir schnell in ein Krankenhaus!
- Jetzt kommen die verdammten Tiere. - Ich werde verdammt noch mal!
- Wir dürfen hier nicht sein. - Schaut!
Kommt er hierher?
Rausgehen? Bist du verrückt?
Er verschwindet!
Stehen bleiben! Ich werde versuchen ihn hier rüber zu locken.
Was für einen Freund wir in Jesus haben…
Was macht er?
Der verdammten Lampe ist der Strom ausgegangen.
Definitiv Tollwut.
Können wir jetzt zum Krankenhaus fahren?
- Ich sollte wohl noch etwas blitzen. - Wovon redest du?
Aber zuerst muss ich ihn ermatten.
Er kommt näher!
- Wir laufen vor ihm davon! - Das ist gut.
- Da ist ein Mensch! - Stopp, Hans!
- Rein! - Schnell, verdammt!
Los! Los!
- Wohin gehst du? - Bleib hier.
- Hans! - Geh zurück!
Verdammt!
Rein ins Auto!
- Was machst du hier? - Ich bin ein Seismologe.
Er ist direkt vor uns.
Aufpassen!
Ist es jetzt an?
Hans, was machst du?
Ich muss ihm den Gnadenstoß geben.
- Mit dem da? - Ja.
Ich hoffe, dass ich die Aufnahmen habe die ich brauchte.
Folge der Straße. Dann kommt ihr zu der E6.
Ich kann nichts hören!
Malica…
Mach dich nicht über mich lustig. Da sind Trolle auf diesen Straßen.
Hier sind die Aufnahmen.
Blute ich? Was hast du gesagt?
- Bist du okay? - Ja, mir geht es gut.
Schau! Schau dort!
Sind das nicht Finn und die anderen?
Verdammt, es ist Finn. Kamera. Gib mir die Kamera!
Thomas, was machst du?
Hier endet die Aufnahme.
Nichts wurde in der Mine gefunden, und die Filmemacher sind ohne eine Spur verschwunden.
Wir appellieren an jeden der Informationen hat -
- Filmkameratene A/S oder die nächste Polizeistation zu kontaktieren.
Es ist nicht gelungen Beweise für die Existenz des TST zu sammeln.
Eine indirekte Bestätigung kam jedoch -
- vom Ministerpräsident Jens Stoltenberg in Oslo am 25. Juni 2010.
Die Presse hat es nicht verstanden.
Wir wollen die Beeinflussung in der norwegischen Landschaft minimieren.
Er sagt, dass Hochspannungsleitungen in Ordnung sind.
Ich denke nicht.
Aber in Norwegen, haben wir die Energie -
- aber sind gegen Hochspannungsleitungen. Und es hält nicht an.
Norwegen hat Trolle, deshalb brauchen wir mehr Hochspannungsleitungen.
- Und so ist. - Wir machen hier Schluss!
Englische Übersetzung durch: indy99
Deutsche Übersetzung durch: Abu-Dun (aka V-Toll)